balance of power

美 　英

• n.（國(guó)際政治或軍事的）均勢(shì)
• 網(wǎng)絡(luò)權(quán)力平衡；權(quán)力均衡；勢(shì)力均衡

英漢雙解

英漢解釋

na.	1. 力量對(duì)比 2. (國(guó)際間的)均勢(shì)

英英解釋

n.	1. a situation in which each country in a group has equal military and political power so that no one country can control another

例句

Rural-based independent MPs now hold the balance of power and both leaders are "flat out like a lizard drinking" trying to win them over.

如今，來(lái)自農(nóng)村地區(qū)的獨(dú)立議員成了議會(huì)中舉足輕重的人物，雙方領(lǐng)導(dǎo)人都使出渾身解數(shù)，試圖爭(zhēng)取到他們。

After a year like this, the balance of power between hedge funds and their investors has undeniably shifted.

在經(jīng)歷了這樣的一年后，對(duì)沖基金及其投資者之間的力量平衡無(wú)疑已發(fā)生變化。

She also is nervous that this will this change the balance of power in her marriage.

另外一個(gè)不放心的地方，是這樣做會(huì)不會(huì)改變婚姻中的權(quán)力平衡。

The rise of this new hybrid has led to a dramatic change in the balance of power between the state and the market.

國(guó)家和資本主義的新的結(jié)合體的崛起，使得國(guó)家和市場(chǎng)之間的力量對(duì)比發(fā)生了巨大變化。

But a new balance of power, not all that different from the previous one, is emerging.

但一個(gè)新的力量均衡，并非完全不同以上一個(gè)，正在浮現(xiàn)。

The angles between triangle walls reflect the balance of power between bulls and bears and hint at the likely direction of a breakout.

三角形的角度反映了多頭和空頭的力量平衡，暗示了突破的方向。

Just as the balance of power is shifting in economics, one can't help feeling that it is in soccer, too.

就像經(jīng)濟(jì)世界里新舊秩序的轉(zhuǎn)型，人們在足球世界里也不可避免地感受到這一點(diǎn)。

One of the toughest issues to manage in a family is figuring out the right balance of power between parents and children.

里最難處理的棘手問(wèn)題之一莫過(guò)于搞清楚如何拿捏父母與孩子之間的權(quán)力平衡問(wèn)題。

He made possible a revolution in world economics and an upheaval in the world balance of power.

他使世界經(jīng)濟(jì)發(fā)生了一場(chǎng)革命，打亂了世界力量的平衡。

They wanted there to be some kind of balance of power among the several major households of Rome, the families of Rome.

要在幾個(gè)重要的羅馬家戶(hù)間，羅馬家庭間，保持權(quán)利的平衡。

The balance of power between the Franco-German pair that have dominated EU policymaking has shifted across the Rhine.

一直主導(dǎo)歐盟政策制定的法國(guó)-德國(guó)組合之間的權(quán)利平衡已經(jīng)倒向了萊茵河的對(duì)岸。

But it is does suggest it is beginning to adapt its policies to the changing balance of power in the region.

但這確實(shí)顯示了華盛頓面對(duì)該地區(qū)變化中的權(quán)力均衡正在開(kāi)始調(diào)整其政策。

The coming elections at the beginning and end of next year will give a vivid picture of Iraq's political balance of power.

明年年初和年底即將到來(lái)的選舉將生動(dòng)地描畫(huà)出伊拉克政治力量的均衡圖譜。

That left the balance of power with three others known as the "rural independents" : Mr Windsor, Mr Oakeshott and Bob Katter.

而打破均衡的另三張票據(jù)稱(chēng)來(lái)自“農(nóng)家樂(lè)獨(dú)立選舉人”：溫德索先生，奧克少特先生和鮑勃?凱特爾。

But that newfound spending isn't enough to alter the balance of power in an economy that is still primarily driven by investment.

但新發(fā)現(xiàn)的支出不足以改變中國(guó)經(jīng)濟(jì)主要仍由投資驅(qū)動(dòng)的力量均勢(shì)。

The indicators so that each stock Straddle the balance of power is no doubt a glance.

該指標(biāo)讓每只個(gè)股的多空力量對(duì)比一覽無(wú)疑。

There's been a shift in the balance of power between the genders.

兩性之間的權(quán)力比重有所變化。

First, global balance of power is going through new changes and the prospects of a multi-polar world become clearer.

一是國(guó)際力量對(duì)比發(fā)生新的此消彼長(zhǎng)，世界多極化前景更加明朗。

THIS was the week that seemed to confirm the new balance of power in the technology industry.

一周以來(lái)，技術(shù)產(chǎn)業(yè)界正在逐漸形成新的力量平衡。

Balance of power and electoral democracy became the defining political characteristics of these nation-states.

權(quán)力制衡和選舉民主成為劃分這些單一民族國(guó)家的政治特征。

The nature of military technology was such that the balance of power could no longer be thought of as uniform.

軍事技術(shù)的性質(zhì)，使得力量均衡不再被認(rèn)為是一成不變的。

The Muses guide souls in life, the three Judges in death, and in the realm between them, the Key to the Flame guides the Balance of Power.

繆斯們引導(dǎo)人活著時(shí)候的靈魂，三判官則負(fù)責(zé)死者，在這兩者之間，開(kāi)啟火焰的鑰匙引導(dǎo)著制衡的力量。

Global shift in the balance of power has been brought about by the rise of emerging powers and relative change in the U. S. influence.

由新興國(guó)家和美國(guó)影響下的相對(duì)變化已經(jīng)引起了力量平衡的全球性轉(zhuǎn)移。

In this war operations from a free country, they are determined to put an end to this balance of power, now and forever.

在這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)中作戰(zhàn)的人來(lái)自自由國(guó)家，他們決心要結(jié)束這種勢(shì)力均衡，從現(xiàn)在到永遠(yuǎn)。

Interventions should avoid seeming to favour any one group and upset the balance of power on which peace is predicated.

干預(yù)應(yīng)避免似乎傾向于任何一個(gè)群體，并打破力量的平衡，而和平是前提。

Since the two main parties each won the same number of seats, the minority party holds the balance of power.

由於兩個(gè)主要政黨都贏得了相同數(shù)量的席位，因此作為少數(shù)派的政黨居於舉足輕重的地位。

This simple act helped define the future balance of power between the executive and legislative branches of the U. S. government.

這一簡(jiǎn)單的舉動(dòng)幫助界定了未來(lái)美國(guó)政府行政與立法機(jī)構(gòu)之間的權(quán)力平衡。

Instead, he recommends that the United States set proper boundaries for China's rise by maintaining a favorable balance of power in Asia.

弗里德伯格推薦美國(guó)通過(guò)平衡亞洲各國(guó)的實(shí)力來(lái)給中國(guó)的崛起設(shè)置障礙。

The balance of power looks likely to shift slightly against the pro-Western alliance in favour of the Shia party-cum-militia, Hizbullah.

在支持黎巴嫩真主黨武裝（Hizbullah）和反對(duì)親西方聯(lián)盟上，力量均勢(shì)可能會(huì)出現(xiàn)輕微轉(zhuǎn)變。

In the early 18th century, balance of power, as a principle of international relations, was formally recorded into the International Treaty.

18世紀(jì)初，均勢(shì)作為國(guó)際關(guān)系的一項(xiàng)原則正式載入了國(guó)際條約。

The rise to power of the Balkan League is bound to modify the balance of power.

巴爾干同盟力量的崛起注定要打破現(xiàn)有的力量均衡。

Perhaps the best indication of the shifting balance of power within the industry is the endless upheaval at Rio.

也許該行業(yè)內(nèi)部權(quán)勢(shì)均衡轉(zhuǎn)變的最佳詮釋就是力拓一直在搖擺不定。

Together we are building a more lasting and durable form of global stability: a balance of power that favors freedom.

我們正共同構(gòu)筑更為持久、牢固的全球穩(wěn)定：有利于自由的均勢(shì)。

Most recently, major oil and gas discoveries off the Brazilian coast promise to substantially shift the balance of power in Latin America.

最近，在巴西沿海，石油和天然氣的重大發(fā)現(xiàn)將大大改變拉丁美洲的力量平衡。

Charlie Cook, a political analyst, counts at least 23 centrists , who will in effect hold the balance of power.

查理庫(kù)克，一名政治分析員，統(tǒng)計(jì)出至少有23名中間派人士，而這些人將保持權(quán)利的平衡。

ois Fillon, said his country opposed granting MAP "because we think it is not the right response to the balance of power in Europe" .

之前，法國(guó)總理弗朗索瓦?菲永宣稱(chēng)法國(guó)反對(duì)批準(zhǔn)成員國(guó)行動(dòng)計(jì)劃，“因?yàn)?/c>我們認(rèn)為這不是對(duì)歐洲勢(shì)力均衡的正確回應(yīng)”。

and India's emergence as a possible counterbalance in an increasingly complex balance of power.

而認(rèn)為印度的崛起是日趨復(fù)雜的力量均勢(shì)中一種可能的制衡力量

Finally, how are other important countries, particularly in Asia, likely to react to a shifting balance of power?

最后，亞洲的其它重要國(guó)家會(huì)如何應(yīng)對(duì)權(quán)力轉(zhuǎn)移？

The findings are expected to influence how funds are allocated and the relative balance of power between the various agencies.

調(diào)查結(jié)果希望能處理資金怎樣分配以及保持到各個(gè)部門(mén)權(quán)利分配的相對(duì)平衡。

Tensions between the four countries are many, but their growing strength represents a massive change in the balance of power in the world.

這四個(gè)國(guó)家在很多領(lǐng)域存在緊張關(guān)系，不過(guò)它們不斷增強(qiáng)的實(shí)力代表了世界權(quán)力平衡中的一個(gè)巨大變化。

It was about the balance of power, disturbed for a century by Ottoman decline, Russian and Prussian growth and Franco-British rivalries.

這是一場(chǎng)關(guān)于權(quán)力均衡的戰(zhàn)爭(zhēng)，在一個(gè)世紀(jì)中由于土耳其帝國(guó)的衰落、俄國(guó)和普魯士的不斷強(qiáng)大以及英法對(duì)抗等因素而不斷延續(xù)。